讲座|风停千里外，谁寄花笺来——从中国木版水印探寻传统书画、笺纸之美
镂象于木
印之素纸
木版水印 宋人消夏图 朵云轩藏
纵24.5厘米 横15.7厘米 绢本套印
“年轻的人想着30年前的月亮该是铜钱大的一个红黄的湿晕，像朵云轩信笺上落了一滴泪珠，陈旧而迷糊……”
这是张爱玲小说名篇《金锁记》开头的一段描写。细腻的文字不仅流淌出淡淡的海派情结与风雅韵味，更让人记住了“朵云轩”这个名字。
活动亮点
认识中国印刷活化石——传统木版水印
“镂象于木，印之素纸”的传统木版水印艺术源于中国古老的雕版印刷术，是古代汉文明和汉族传统文化的重要组成部分。
唐《金刚般若经》
唐代，木版水印技艺就已经相当成熟，从流传于世的中国唐代咸通九年（868年）雕版印制的《金刚般若经》插图扉页来看，无论刻版还是印制都已有相当的水平。
木版水印《宋·赵昌 写生蛱蝶图》
木版水印《陈老莲 花鸟草虫册》
宋元以来，用木版水印作书籍插图，极为流行，到了明代更盛极一时。特别是到了明代，胡正言主持编刻的《十竹斋书画谱》体现了“饾版”和“拱花”等复杂的套版叠印工艺被广泛采用，木版水印在工艺上有了很大的进步。
今日的木版水印传承了这一古老的技艺，因此它被称为中国印刷史的活化石！
△宋人《消夏图》为国家一级文物，曾编入文物出版社1963年出版的《两宋名画册》。朵云轩这幅画面不足0.35平尺的小品，分版却要66块之多，极尽精细之能事，套印更需数百次，有饾版套印（木版水印技艺）教科书之称。
木刻水印鉴赏——体验传统书画之美
我国的书画艺术，具有悠久的传统和独特的风格。为了把历代的传世珍品完美地复制出来，传承木板水印技术将近120年历史的朵云轩突破了印刷术上的困难，精印了历代书画名作。
如宋代巨然的《万壑松风图》、李迪的《雪树寒禽图》，元代赵孟頫的《洞庭东山图》，明代仇英的《秋原猎骑图》、石涛的《细雨虬松图》和现代画家齐白石、徐悲鸿等七十余位书画家的作品。
木版水印江天楼阁图 朵云轩藏
纵74厘米 横41厘米 绢本设色
木版水印江天楼阁图 局部
朵云轩复制这些作品时，积极发掘和整理传统的印制技艺，解决了画面层次复杂和枯笔繁多的山水画和花鸟画的复制。使印制出来的木版水印画，几乎达到与以假乱真的程度，受到了上海美术家的赞赏。
体验国家级非遗——手绘朵云传统花笺
一百多年前，朵云轩的笺扇商号在上海河南路开张。“朵云”二字，源出《新唐书•韦陟传》：韦陟常以五彩笺纸书信，落款字仿若五朵云。后人将“朵云”引为对书信和信笺的雅称。
朵云轩的木刻水印画笺，秉承“画须大雅，又入时眸”的制笺传统，笺画古雅，用纸精良，幅幅神采，研妙辉光，是综合了绘、刻、印的传统版画艺术精品。
此次，我们邀请到邀请到来自中华老字号书画艺术机构——百年朵云轩的第五代勾描师孔妮延老师，为我们带来关于木版水印和传统笺纸的精彩讲座及体验活动，让这国家级非物质文化遗产，留于我们今天得以传承与发扬。
（左右滑动查看更多朵云花笺）
时间、收费、地点
- 「活动时间」
2021年5月15日（周六）
下午场：13：30-16：00
- 「活动收费」
成人：198元/人（含花笺体验材料套装）
一大一小：198元/组（亲子组仅限五组，儿童需三年级或以上，体验套装按照儿童数量准备）
（价值78元的体验套装内含孔老师同款涂色笔、勾描笔和蝉翼宣，以及《萝轩变古笺谱》《和庵花笺》课徒稿各一套）
- 「活动地点」
上海市徐汇区徐梅路700号黄道婆纪念馆
棉纺体验馆（外环辅路上）
自驾泊车处：纪念馆门口由东向西直行，
见路口右转10米即见右侧停车场。
活动总人数：不超过20人
请添加客服，入群报名
- 「注意事项」
① 如果是亲子家庭参加，家长请注意孩子的安全，不接受孩子单独参加。孩子年龄须满8岁或以上。
③ 活动时间宝贵，请大家务必提前10分钟到达，活动将准时开始，过时不候。
④ 在活动场馆中参观展品时请注意，遵守博物馆参观规则，不随意触碰展品。
⑤ 所有物品从哪里拿的放回哪里去，讲座结束后记得归位和清理，守礼有序，保持场地整洁。
⑥ 因环保故，请自带水杯。
主讲嘉宾
孔妮延
祖籍广东，2007年毕业于中国美术学院中国画系花鸟专业，获学士学位。
◎ 现为朵云轩集团旗下国家级非物质文化遗产木版水印技艺首席勾描师，从事勾描工作13年。
◎ 2008年参与拍摄《中国非物质文化遗产》；《中国文房四宝》第二集《造化》；台湾著名导演曲全立先生执导《海派百工》。
◎ 2018年代表朵云轩木版水印与法国巴黎卢浮宫版画工作室在法国巴黎市政厅举办《匠与艺》中西版画对话展。
◎ 从2010年开始至今，先后在上海戏剧学院、上海政法学院、复旦大学、交通大学、上海图书馆、浙江大学艺术与考古博物馆等院校和学术机构举办木版水印专题讲座数十场。
往昔孔老师学员作品
活动内容
1、木板水印的历史
中国印刷活化石——传统木版水印、木刻水印尽显中国传统书画之美、百年朵云
2、精品木板水印赏鉴
▲宋代赵佶《瑞鹤图》是朵云轩复制的众多画卷中水平最高的作品，被后世誉为“朵云轩木板水印的四大巅峰之作之一”
▲朵云轩木版水印 晋 顾恺之洛神赋图卷 1999年
▲木版水印《十竹斋书画谱》
——曾在1989年获“德国莱比锡国际图书艺术博览会”唯一的“国家奖”。
3、国家级非遗木版水印工序讲解
4、云中谁寄花笺来—笺纸绘描体验
孔老师带您体验传统花笺之美，天然矿物颜料融于纸而又不使其过于绮丽，纹饰雕印于上又不使其过于凸显，水色墨色自然渲染，保留颜料最自然的色彩和肌理，纸质轻薄光洁。
通过此次讲座，
让我们一起走进中国传统文化的世界，
“零距离”感受中国木版水印技艺中的工匠精神，
品味国家级非物质文化遗产
——朵云轩木版水印工艺的独特魅力。
| End.
「黄道婆纪念馆」旨在以多元方式，展示、宣扬与传播黄道婆精神。
预约电话：18721799760/021-64960218
开馆时间：周二至周日 9：00 - 16：30
周一闭馆